小百灵英语广播  第二期　　

Hello, everyone. Nice to see you again! 同学们，中午好,很高兴我们校园英语广播又在老时间和大家见面啦。Are you ready? OK, Follow us and enjoy it! 准备好了吗？ 跟着我们一起享受今天的好听节目吧!　　

（一）英语歌曲　　

上一期我们欣赏了《音乐之声》《the sound of music》中脍炙人口的《多来米》，今天我们带领大家来欣赏其中的另一首歌曲《孤独的牧羊人》。在电影中玛利亚带领孩子们为男爵夫人表演木偶剧，他们的表演和歌曲都十分幽默而风趣。 Now let’s enjoy it.　　

（二）英语小笑话　　

欣赏完幽默，风趣的歌曲。Next  we will tell you a joke.接下来我们来听一则小笑话。　　

               Drunk 醉酒　　

One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?"　　

     "Well, my son," his father replied, "Look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." 　　

"But, dad," the boy said, "There's only ONE policeman!" 　　

一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”　　

孩子说，“那儿只有一个警察呀！”　　

（三）英语知识　　

     At last，Lets learn some English Knowledge.(下面请听英语知识园地节目 )　　

我国素称礼仪之邦，其重视礼节程度不亚于欧美任何一国。但是由于中西风俗习惯有很大的差异，如果我们对此不了解，在与英美人进行交往时，就会引起对方的误会，发生不必要的误解。这里我仅把英美人在问候、告辞和称呼上的礼节习惯介绍给大家，以便有助于大家的英语学习和同外国朋友的交往。今天我们来了解其中的问候Greetings。　　

我们中国人见面打招呼时习惯说：您吃过了吗？（Have you eaten? / Have you had your meal?）或者说：您上哪去？（Where are you going? ）。而英美人见面时如果是上午则说：Good morning. 如果是在下午则说：Good afternoon, 在傍晚就说:Good evening. 如果与熟人打招呼则说：How are you? 如果是与较熟的人或朋友打招呼则说：Hello, 或Hi. 如果用我们中国人见面打招呼时常说的"Have you eaten？"去问候英美人，就会引起对方的误解，因为"Have you eaten？"在英语里不是打招呼用语，而是"邀请对方去吃饭"。如果见到英美人时说："Where are you going？"他们会很不高兴。因为"Where are you going？"对英美人来说则是"即干涉别人的私事。" 　　

     Stop here for today’s broadcast. Thank you all. See you next time. （今天的播音到此结束，谢谢收听。下次再见。）